کتاب Street Smarts and Critical Theory اثر Thomas McLaughlin انتشارات University of Wisconsin Press

کتاب Street Smarts and Critical Theory: Listening to the Vernacular (هوش خیابانی و نظریه انتقادی: گوش دادن به زبان عامیانه) نوشته توماس مک‌لافلین، در سال 1996 منتشر شده است. این کتاب درباره نسبت میان نظریه‌های انتقادی و مطالعات فرهنگ عامه در ادبیات آمریکاست. نویسنده با نگاهی تطبیقی، روش‌هایی را پیشنهاد می‌کند که از طریق آن‌ها بتوان نظریه‌های انتقادی را با زبان و فرهنگ عامیانه مردم عادی پیوند داد. مک‌لافلین معتقد است که با گوش دادن به صداهای مردمی می‌توان به فهم عمیق‌تری از مسائل اجتماعی دست یافت. این کتاب برای دانشجویان رشته‌های ادبیات و علوم اجتماعی سودمند است.