کتاب Rethinking Translation Discourse, Subjectivity, Ideology اثر Lawrence Venuti انتشارات Routledge
معرفی اجمالی
کتاب Rethinking Translation Discourse, Subjectivity, Ideology: آموزشی برای مترجمان و نظریه‌پردازان
کتاب Rethinking Translation Discourse, Subjectivity, Ideology اثر Lawrence Venuti، منبعی جامع برای درک عمیق‌تر از فرآیندهای ترجمه و تأثیرات اجتماعی و فرهنگی آن است.
محتوای کتاب Rethinking Translation Discourse, Subjectivity, Ideology
این کتاب به تحلیل موضوعاتی چون گفتمان ترجمه، موضوعیت و ایدئولوژی می‌پردازد. به نقد و بررسی روش‌های سنتی ترجمه پرداخته و تأثیرات آن‌ها بر درک ما از متن و فرهنگ را مورد بررسی قرار می‌دهد. Lawrence Venuti در این اثر به تبیین اهمیت آگاهی از بافت‌های اجتماعی و سیاسی در فرآیند ترجمه می‌پردازد.
چرا کتاب Rethinking Translation Discourse, Subjectivity, Ideology مهم است؟
- توجه به رابطه بین ترجمه و هویت‌های اجتماعی.
- بررسی انتقادی نظریه‌های موجود در زمینه ترجمه.
- تأکید بر تأثیرات ایدئولوژیک بر نحوه دریافت و فهم متن.
برای چه کسانی مناسب است کتاب Rethinking Translation Discourse, Subjectivity, Ideology؟
این کتاب برای مترجمان، دانشجویان رشته‌های زبان‌شناسی و ادبیات، و پژوهشگران علاقه‌مند به تحلیل‌های انتقادی در حوزه ترجمه مفید است. همچنین افرادی که به دنبال توسعه مهارت‌های ترجمه خود و درک عمیق‌تری از تأثیرات فرهنگی و اجتماعی آن هستند، می‌توانند از محتویات این کتاب بهره‌مند شوند.
جمع‌بندی درباره کتاب Rethinking Translation Discourse, Subjectivity, Ideology
کتاب Rethinking Translation Discourse, Subjectivity, Ideology، با توجه به محتوای جامع و تحلیلی خود، می‌تواند به عنوان یک منبع ارزشمند در مطالعات ترجمه محسوب شود. این کتاب به شما کمک می‌کند تا زمینه‌های پنهان و تأثیرات اجتماعی در فرآیند ترجمه را بهتر درک کنید.
| نویسنده: | Lawrence Venuti | |
|---|---|---|
| موضوع: | آموزش زبان | |
| قطع: | رحلی | |
| نوع جلد: | شومیز | |
| نوع کاغذ: | تحریر | |
| گروه سنی: | بزرگسال | همه سنین |
فروشندگان
دیجی‌کالا
ترب
