کتاب عصر زرین فرهنگ ایران اثر ریچارد ن. فرای

معرفی کتاب "عصر زرین فرهنگ ایران" اثر ریچارد ن. فرای

کتاب "عصر زرین فرهنگ ایران" به قلم ریچارد ن. فرای و با ترجمه مسعود رجب‌نیا، اثری معتبر در توصیف تحولات فرهنگی و اجتماعی ایران در طی فتوحات عربان است. این کتاب به بررسی نظریات مردم سرزمین‌های گشوده شده نسبت به اسلام و تأثیرات آن بر فرهنگ ایرانی می‌پردازد.

محتوای کتاب "عصر زرین فرهنگ ایران"

ناشر درباره‌ی این اثر اشاره دارد که هدف اصلی آن، بیان رویدادهای فتوحات عربان در ایران و آسیای میانه نیست، بلکه تأکید بر دیدگاه ایرانیان نسبت به جهانگیران عرب و آیین اسلام می‌باشد. در این کتاب، علاوه بر سرگذشت عربان و اسلام در شرق، علل سقوط ساسانیان نیز مورد بررسی قرار گرفته است.

• نگاه ایرانیان به حفظ فرهنگ کهن خود در کنار پذیرش اسلام.
• ظهور زبان شعر نو فارسی در ماوراءالنهر.
• دگردیسی زبان فارسی در نتیجه ترکیب با زبان عربی.
• بررسی هنرها و پیشه‌ها در دودمان‌های ایرانی.

احساس ایرانی در کنار اسلام در "عصر زرین فرهنگ ایران"

فرای بیان می‌کند که ایرانیان فراتر از یک دین، اسلام را به عنوان پدیده‌ای جدید و با ارزش پذیرفتند. این پذیرش باعث بروز تحولاتی در زبان و ادبیات فارسی شد. به عقیده فرای، اگر بخواهیم واژه‌های عربی را از زبان فارسی معاصر حذب کنیم، این کار به همان اندازه دشوار خواهد بود که حذف واژه‌های فرانسوی یا لاتینی از زبان انگلیسی.

انتشارات و دسترسی به کتاب "عصر زرین فرهنگ ایران"

این کتاب توسط انتشارات "سروش" منتشر شده و برای علاقمندان به تاریخ و فرهنگ ایران گزینه‌ای ارزشمند است. با مطالعه این اثر، می‌توان به عمق تحولات فرهنگی و اجتماعی که در دوره‌ی اسلامی بر ایران حکم‌فرما بوده، پی برد.