کتاب The Handbook of Translation and Cognition اثر جمعي از نويسندگان انتشارات Wiley-Blackwell

نقد و بررسی کتاب دانشنامه مترجمی و شناخت

کتاب The Handbook of Translation and Cognition به بررسی ارتباط میان شناخت و فرایندهای مترجمی می‌پردازد.

معرفی کتاب The Handbook of Translation and Cognition

کتاب The Handbook of Translation and Cognition که توسط John W. Schwieter و Aline Ferreira تألیف شده است، در سال 2017 میلادی در انتشارات Wiley-Blackwell منتشر گردیده است. این اثر به تحلیل عمیق پیوندهای میان فرآیندهای شناختی و فعالیت‌های مترجمی می‌پردازد.

موضوعات کلیدی در کتاب The Handbook of Translation and Cognition

در این کتاب، نویسندگان در فصل‌های مختلف به بررسی عواملی چون حافظه، توجه، تصمیم‌گیری و حل مسئله در فرایند ترجمه می‌پردازند. این مباحث، نقطه قوتی برای درک بهتر پروسه‌های شناختی در عمل مترجمی فراهم می‌آورد.

مزایای مطالعه کتاب The Handbook of Translation and Cognition

• درک عمیق از ارتباط شناخت و ترجمه
• بررسی شواهد و نظریات مختلف در زمینه شناخت‌شناسی مترجمی
• تحلیل رویکردهای نوین در حوزه ترجمه و شناخت

کتاب The Handbook of Translation and Cognition دیدگاهی جامع نسبت به تأثیر عوامل شناختی در فرایندهای مترجمی ارائه می‌کند و برای دانشجویان و پژوهشگران این حوزه بسیار مفید است.