کتاب مانکن‌ ها اثر آکتوی لوئیز والدز

کتاب «مانکن‌ها» اثر آکتوی لوئیز والدز: راهی به دنیای تئاتر آوانگارد

کتاب «مانکن‌ها» نوشته آکتوی لوئیز والدز، اثری شایسته توجه برای علاقمندان به تئاتر است. این کتاب توسط یاشین آزادبیگی به زبان فارسی ترجمه شده و شامل متن اصلی نمایشنامه به زبان انگلیسی-مکزیکی نیز می‌باشد.

ویژگی‌های کتاب «مانکن‌ها» اثر آکتوی لوئیز والدز

• ترجمه فارسی از یاشین آزادبیگی
• شامل دو مقاله و متن اصلی نمایشنامه
• نشر «گل آذین» منتشرکننده اثر

سبک و شیوه آکتوی لوئیز والدز در کتاب «مانکن‌ها»

لوئیز والدز به عنوان یک نویسنده پیشرو در تئاتر آوانگارد در آمریکای لاتین شناخته می‌شود. او آکتو را به عنوان فرم اصلی آثار خود انتخاب کرده است. آکتوها به دلیل ترکیب روایت‌های کهن و بکارگیری طنز سیاسی، به نقد نظام سرمایه‌داری پرداخته و روایتی تازه از فرهنگ آمریکای لاتین به تصویر می‌کشند.

هدف از ترجمه کتاب «مانکن‌ها»

هدف اصلی از ترجمه این نمایشنامه، معرفی آکتو به علاقمندان تئاتر در ایران است. امید است که این اثر الهام‌بخش هنرمندان جوان برای خلق آکتوهای ایرانی باشد.