کتاب Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting اثر Jemina Napier انتشارات Gallaudet University Press

کتاب راهبردهای مقابله زبان‌شناختی در ترجمه زبان اشاره

کتاب "راهبردهای مقابله زبان‌شناختی در ترجمه زبان اشاره" اثر جمینا ناپیر، یک منبع ارزشمند برای درک عمیق‌تر از چالش‌های موجود در ترجمه زبان اشاره است.

معرفی کتاب Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting

این کتاب در سال 2002 منتشر شده و به بررسی راهبردهای مختلفی می‌پردازد که مترجمان زبان اشاره برای مدیریت چالش‌های زبان‌شناختی به کار می‌برند. نویسنده با آگاهی کامل به این موضوع، روش‌های متنوعی همچون جایگزینی واژگان، بازنمایی، اصلاح و حذف را به طور جامع تشریح کرده است.

اهداف کتاب Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting

این اثر برای:

• دانشجویان رشته‌های مرتبط با ترجمه
• محققان حوزه زبان اشاره
• افرادی که به دنبال بهبود مهارت‌های ترجمه زبان اشاره هستند

به‌ویژه مفید است و به ارائه راهکارهایی عملی و کاربردی کمک می‌کند.

اهمیت کتاب Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting

کتاب "راهبردهای مقابله زبان‌شناختی در ترجمه زبان اشاره" به عنوان یک منبع معتبر در این حوزه، راهکارهایی را ارائه می‌دهد که به توسعه توانایی‌های ترجمه کمک می‌کند و ابزارهای لازم برای مقابله با چالش‌های موجود را به مترجمان ارائه می‌دهد.

انتشارات Gallaudet University Press با انتشار این کتاب، نقشی ارزشمند در حوزه مطالعات زبان اشاره و ترجمه ایفا کرده است.