کتاب Cognitive Linguistics and Translation اثر Ana Rojo انتشارات De Gruyter Mouton

کتاب زبان‌شناسی شناختی و ترجمه آنا روخو

کتاب «زبان‌شناسی شناختی و ترجمه» نوشته آنا روخو، استاد دانشگاه مورسیا اسپانیا است که در سال 2013 منتشر شده است. این اثر به بررسی ارتباط نظریه‌های زبان‌شناسی شناختی با فرآیند ترجمه می‌پردازد.

نقد و بررسی کتاب زبان‌شناسی شناختی و ترجمه

آنا روخو در این کتاب به تفصیل توضیح می‌دهد که چگونه مفاهیمی چون استعاره، مجاز و نمود در زبان می‌توانند درک صحیح معنا و همچنین فرایند ترجمه متون را تحت تأثیر قرار دهند. این تحلیل دقیق به درک بهتر این مفاهیم و کاربر آن‌ها در متون مختلف کمک می‌کند.

کاربردهای عملی کتاب زبان‌شناسی شناختی و ترجمه

• مثال‌های متعدد از ترجمه متون ادبی و تخصصی
• تأکید بر رویکردهای شناختی در ترجمه
• شناخت بهتر از نظریه‌های زبان‌شناسی برای مترجمان و دانشجویان

این کتاب به عنوان یک منبع ارزشمند برای مترجمان و دانشجویان حوزه ترجمه شناخته می‌شود و می‌تواند در درک بهتر فرآیند ترجمه و عناصر زبانی مؤثر باشد.