کتاب در سرزمینی دیگر اثر شاپور بهیان

 مجموعه داستان «در سرزمینی دیگر» نوشته‌ی «شاپور بهیان»، مترجم و منتقد ادبی معاصر است. این مجموعه‌ ۱۲ داستان با عنوان‌های «خواهر و برادر»، «راننده تاکسی تلفنی»، «حرف‌های خصوصی»، «دگرگونی»، «ایستگاه راه‌آهن»، «حامی»، «تک‌صندلی»، «من و قاطع و کیزاد»، «مراقب»، «گروه‌بندی آدم‌هایی که می‌خواهیم از کنارشان بگذریم»، «در سرزمینی دیگر» و «من پسر شما نیستم» را دربردارد. در ابتدای این مجموعه آمده است: «ماجراهای این ‌داستان‌ها در سرزمینی دیگر اتفاق افتاده‌اند و ربطی به آدم‌ها و ماجراهایشان در اینجا ندارد؛ هرگونه شباهتی اتفاقی است». در آغاز داستان در سرزمینی دیگر می‌خوانیم: «باران تندی می‌بارید. هوا تاریک بود. آسمان را نمی‌دیدیم؛ مگر وقتی رعد می‌زد که صدایش را نمی‌شنیدیم؛ چون خیلی دور بود و ما همین جور ایستاده بودیم بالای سر سرگروهبان که افتاده بود توی کانال و انگشتش را گذاشته بود روی شقیقه‌اش و من می‌خواستم خم شوم پاهایش را از مسیر جریان آب دور کنم، چون فکر می‌کردم ممکن است سرما بخورد که استوار درآمد گفت برویم چیزی بخوریم و اشاره کرد به سوراخی که آن طرف کانال لای تپه‌های کنار رودخانه حفر شده بود و من بیل‌های مکانیکی را می‌دیدم که داشتند کانال‌های عمیق‌تری حفر می‌کردند و استوار به من چشمک زد و معلوم نبود برای چه، هی نفس‌های عمیق می‌کشید، در حالی که چندان راهی نیامده بود و نشانی هم از خستگی در او نبود.» شاپور بهیان مجموعه‌مقالاتی با‌ عنوان «چکامه گذشته، مرثیه زوال» در حوزه نقد ادبی و دو ترجمه در حوزه نقد با عنوان‌های «رمان تاریخی» اثر لوکاچ و «ادبیات اقلیت» نوشته‌ی ژیل دلوز را منتشر کرده است. مجموعه داستان در سرزمینی دیگر را نشر «پیدایش» منتشر و روانه‌ی بازار کتاب کرده است.