کتاب پا برهنه‌ ها اثر زاهاریا استانکو نشر نگاه

معرفی کتاب پا برهنه‌ها اثر زاهاریا استانکو

رمان «پابرهنه‌ها» نوشته‌ی «زاهاریا استانکو» که به قلم «احمد شاملو» به فارسی ترجمه شده، داستان زندگی در سال‌های پیش از قیام بزرگ 1907 را روایت می‌کند.

خلاصه داستان کتاب پا برهنه‌ها

داستان در یک روستای واقع در اولتنین شکل می‌گیرد، جایی که "داریه"، جوان کشاورز، زندگی والدین و اجدادش را از زبان عمه‌اش می‌شنود. این اثر به خوبی تلاش می‌کند تا ابعاد فرهنگی و اجتماعی آن زمان را نیز به تصویر بکشد.

درباره نویسنده و اهمیت کتاب پا برهنه‌ها

زاهاریا استانکو در سال 1902 در رومانی به دنیا آمد. او در سن سیزده سالگی تحصیل را رها کرد و در سال 1921 وارد عرصه روزنامه‌نگاری شد. شعف او برای ادامه تحصیل او را به دانشگاه بخارست برد، جایی که در سال 1933 در رشته ادبیات و فلسفه فارغ‌التحصیل شد. اولین دفتر اشعار او در سال 1927 منتشر شد و به واسطه‌ی آن جوایزی دریافت کرد.

• در جنگ جهانی دوم به دلیل انتقاد از حکومت آنتونسکو زندانی شد.
• در سال 1946 مدیر تئاتر ملی رومانی شد.
• با تأسیس حکومت کمونیستی، او رئیس اتحادیه نویسندگان و عضو فرهنگستان گردید.

کتاب «پابرهنه‌ها» به عنوان اولین رمان مهم او شناخته می‌شود و به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شده است. این اثر به سرعت در میان خوانندگان جهانی محبوبیت پیدا کرد و در مدت کمتر از دو سال به سی زبان مختلف ترجمه شد.

دیدگاه‌ها درباره کتاب پا برهنه‌ها

احمد شاملو، مترجم کتاب، در مورد نخستین خوانش خود از این اثر می‌گوید: «اولین بار که این کتاب را خواندم با خودم گفتم: کاش این زندگی‌نامه من بود.»

اطلاعات انتشار کتاب پا برهنه‌ها

این اثر با تلاش انتشارات «نگاه» منتشر شده و به عنوان یک رمان تاثیرگذار در ادبیات رومانی شناخته می‌شود.