کتاب کجا می روی؟ اثر هنریک سینکیویچ نشر ماهی

تجربه‌ای نو با کتاب "کجا می روی؟" اثر هنریک سینکیویچ

کتاب "کجا می روی؟" یکی از آثار برجسته و کلاسیک ادبیات جهانی است که در سبک حماسی نوشته شده و در ایران نیز مورد توجه بسیاری قرار گرفته است.

دلیل محبوبیت "کجا می روی؟"

چندین عامل در موفقیت و استقبال از این کتاب در ایران مؤثر است:

• داستان حماسی و عاشقانه با محتوای تاریخی و جذاب.
• ترجمه موفق حسن شهباز که زبان آن دقیق و روان است.
• اقتباس سینمایی این رمان که به محبوبیت آن افزوده است.

تاریخچه و انتشار "کجا می روی؟"

کتاب "کجا می روی؟" که نخستین بار در سال ۱۳۳۳ منتشر شد، در ابتدا با عنوان "هوس‌های امپراطور" شناخته می‌شد. این انتخاب نام، با هدف جذب مخاطبان بیشتر صورت گرفته بود و بعدها به معروفیت بالایی دست یافت. سینماگران نیز به این اثر رویکرد ویژه‌ای داشتند و فیلم "کجا می روی؟" در سال ۱۹۵۱ با کارگردانی مروین له روی ساخته شد که پیتر یوستینف در آن به ایفای نقش نرون پرداخته است.

ویرایش و تجدید چاپ "کجا می روی؟"

کتاب در دوران پیش از انقلاب چندین بار توسط نشر امیرکبیر تجدید چاپ شد. در آخرین چاپ این نشر، مترجم به استفاده از نام اصلی کتاب روی آورد. حسن شهباز در سال ۱۳۵۳ بر روی ترجمه خود اصلاحاتی انجام داد و مقدمه‌ای نیز برای آن نوشت. این مقدمه در چاپ جدید کتاب که توسط نشر ماهی در اواخر دهه هشتاد منتشر شد، درج شده است.

کیفیت چاپ "کجا می روی؟" از نشر ماهی

نشر ماهی این اثر را با کیفیتی بسیار بالا به مخاطبان معرفی کرده است، به‌نحوی که کتاب گویی دوباره به زندگی آمده و روحی تازه در آن دمیده شده است. این کتاب می‌تواند انتخابی مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و تاریخ باشد.