کتاب عکاسی در سفر اثر جف ویگنال

کتاب «عکاسی در سفر» اثر «جف ویگنال» را «هاشم جوادزاده» ترجمه و تالیف کرده است. کتاب اصلی توسط انتشارات بزرگ‌ترین تولیدکننده‌ی وسایل عکاسی «کداک» که یکی از مشهورترین ناشران آثار هنر عکاسی به شمار می‌آید، منتشر شده است. جوادزاده در مقدمه‌ی کتاب آورده است: «این کتاب برای کسانی ترجمه شده است که در هر شرایطی پای در راه می‌نهند و با چشمانی باز سفر کرده و با گذشتن از مرزهای جغرافیایی به ساحت زندگی همنوعان خود وارد می‌شوند؛ به سرشت و سرنوشت دیگر افراد جوامع بشر با دقت نگریسته و با ثبت آن در اندیشه و دوربین خود در لحظاتی شریک می‌شوند که دیگران از آن غافل و دورند، و از این راه به تعالی زندگی و درک دیگران و تعامل با هستی نائل می‌شوند. از آنجا که زیبایی در حرکت است و جا به جا شدن، حرکت و سفر به تعالی انسان کمک می‌کند، این مجموعه می‌تواند در ارتقای این مفاهیم موثر‌تر باشد.» این کتاب در هشت بخش تدوین شده است. «چهره‌ها و مکان‌ها»، «طبیعت و حیات وحش»، «نور، آب و هوا و پدیده‌های طبیعی»، «عوامل تأثیرگذار در عکس»، «نور فلاش و نور محیط»، «جلوه‌های ویژه، روش‌ها و ابزار‌ها»، «تهیه گزارش سفر» و «یادداشت‌های مترجم/ فهرست نام عکاسان» عنوان بخش‌های کتاب است. کتاب حاضر را انتشارات «ترانه» با صفحه‌های گلاسه‌ی مصور و به صورت رنگی منتشر کرده و در اختیار هنردوستان قرار داده است.