کتاب Anthology of Modern Japanese Poetry اثر جمعي از نويسندگان انتشارات Tuttle Publishing

درباره کتاب Anthology of Modern Japanese Poetry

کتاب Anthology of Modern Japanese Poetry، مجموعه‌ای منحصربه‌فرد از اشعار مدرن ژاپنی است که به ویرایش ادیت مارکام شیفرت و یوکی ساوا گردآوری شده و در سال 1957 منتشر شده است.

محتوای کتاب Anthology of Modern Japanese Poetry

این اثر شامل ترجمه‌های انگلیسی از اشعار شاعران معتبر مدرن ژاپنی مانند یوسانو آکیکو، شونتارو تانیکاوا و کیوکا ایزومی می‌باشد. همچنین، کتاب نمایی از تحولات شعر مدرن ژاپن را به نمایش می‌گذارد.

کیفیت ترجمه در Anthology of Modern Japanese Poetry

مترجمان این اثر، با دقت به ظرافت‌های زبانی و زیبایی‌های شعر ژاپنی، موفق به ارائه ترجمه‌هایی شده‌اند که به صورت واقعی احساسات و معانی اشعار اصلی را منتقل می‌کند.

اهمیت کتاب Anthology of Modern Japanese Poetry

این کتاب به دلیل محتوای غنی خود، برای علاقه‌مندان به ادبیات و شعر ژاپنی توصیه می‌شود و می‌تواند منبع الهام و تفکر برای خوانندگان باشد.