کتاب Phraseology in Corpus-Based Translation Studies اثر Meng Ji انتشارات بله

عبارت‌شناسی در مطالعات ترجمه مبتنی بر کُرپوس: راهنمایی برای مترجمان و زبان‌شناسان

کتاب Phraseology in Corpus-Based Translation Studies اثر Meng Ji، به بررسی عمق و تاثیر عبارت‌شناسی در حوزه ترجمه‌های مبتنی بر کُرپوس می‌پردازد.

نقش کلیدی عبارت‌شناسی در ترجمه

در این کتاب، نویسنده به بررسی روش‌های کاربردی و تحلیل‌های دقیق درباره استفاده از عبارت‌شناسی می‌پردازد. او با آوردن مثال‌ها و مطالعات موردی، اهمیت ترکیبات واژگانی و عبارت‌های ثابت را در فرآیند ترجمه نشان می‌دهد.

محتویات کتاب Phraseology in Corpus-Based Translation Studies

• مطالب نظری و کاربردی در حوزه عبارت‌شناسی
• تحلیل‌های موردی با تمرکز بر ترجمه‌های مبتنی بر کُرپوس
• روش‌های پیشنهادی برای مترجمان و متخصصان زبان‌شناسی

بسته‌ای منحصر به فرد برای دانشجویان و متخصصان

این اثر برای مترجمان، پژوهشگران زبان‌شناسی و دانشجویان ترجمه ابزارهای ارزشمندی فراهم می‌کند. به عنوان استاد دانشگاه چینی هنگ کنگ، منگ جی با نگرشی علمی و تحلیلی به ارائه مباحث اصلی در حوزه عبارت‌شناسی پرداخته است.

نتیجه‌گیری

کتاب Phraseology in Corpus-Based Translation Studies می‌تواند به عنوان منبعی کارآمد برای هر کسی که در تلاش برای بهبود مهارت‌های ترجمه و درک عمیق‌تر از عبارت‌شناسی است، مورد استفاده قرار گیرد.