کتاب Translating Beowulf اثر Hugh Magennis انتشارات D.S. Brewer

آشنایی با کتاب Translating Beowulf اثر Hugh Magennis

کتاب "Translating Beowulf: Modern Versions in English Verse" اثر هیو مگنس، مجموعه‌ای ارزشمند از ترجمه‌های مدرن حماسه بئوولف به زبان انگلیسی است.

جستجوی تاریخچه بئوولف در "Translating Beowulf"

بئوولف، یکی از آثار عظیم ادبیات انگلیسی و همچنین از آثار برجسته ادبیات جهانی، در سده هشتم میلادی سروده شده است. این کتاب به بررسی بیست ترجمه منظوم از بئوولف که توسط شاعران معروف قرن بیستم همچون تد هیوز، سیمور، و هینی انجام شده، می‌پردازد.

چرا "Translating Beowulf" را مطالعه کنیم؟

• تحلیل دقیق روند تاریخی ترجمه‌های بئوولف توسط مگنس
• شامل ترجمه‌هایی از شاعران مشهور که به غنای ادبیات انگلیسی افزوده‌اند
• مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات کهن و مقایسه ترجمه‌های مختلف

نتیجه‌گیری

کتاب "Translating Beowulf" نه تنها به عنوان منبعی برای ترجمه‌های مختلف این حماسه شناخته می‌شود، بلکه برای خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات، به خصوص ادبیات قدیم انگلیسی، بسیار سودمند است.