کتاب انگلیسی و یک نمایشنامه‌ی دیگر اثر ساناز طوسی ترجمه آراز بارسقیان نشر وزان

نمایش‌نامه‌ی انگلیسی درباره‌ی برخورد دو زبان غریبه با هم است. آدم‌هایی که هر کدام به قصدی برای آموزش انگلیسی در یکی از کلاس‌های زبان کرج، شرکت کرده‌اند و سعی می‌کنند مسائل خود را با دو زبان مختلف به نمایش بگذارند. مهم‌ترین چیزی که این وسط نشان‌دادنش اهمیت دارد عواطف آدم‌ها نسبت به محیط اطراف و همدیگر است. بعضی‌ها هستند که زبان بلد هستند و در این کلاس حاضر شده‌اند و بعضی دیگر می‌خواهند با یادگیری زبان راهی دیگر برای زندگی ادامه پیدا کنند. در نهایت نویسنده تمام این افراد را به زبان مبدأ خود برمی‌گرداند: زبان فارسی. نمایش‌نامه‌ی ای‌کاش اینجا بودی داستان دوستی و ازهم‌پاشیدن دوستی پنج زن در ایران معاصر است. این زن‌ها که همگی ساکن کرج هستند دوستی‌‌شان تحت‌تأثیر حوادث بیرونی بین سال‌های 1356 تا 1370 قرار می‌گیرد. هر کدام سرنوشتی پیدا می‌کنند و تصویرشان از زندگی که در جوانی برای خودشان در نظر گرفته بودند با تصویری که در آینده به آن می‌رسند بسیار متفاوت است. در این نمایش با روایت زنانی طرف هستیم که هر کدام برای بقای زیست خود باید چیزی را قربانی کنند. آن چیزی که بین هر پنج زن به‌صورت مشترک قربانی می‌شود و هیچ جایگزینی هم ندارد دوستی عمیقی است که در اثر ناملایمات آسیب می‌بیند و امید به ترمیمش تبدیل به کاری دشوار می‌شود.