کتاب نادیا اثر آندره برتون

کتاب نادیا: اثر آندره برتون

اثر «نادیا» نوشته آندره برتون، به قلم عباس پژمان به زبان فارسی ترجمه شده است. آندره برتون، شاعر و نویسنده‌ای فرانسوی است که به عنوان بنیان‌گذار و رهبر جنبش سورئالیسم شناخته می‌شود. این جنبش، یکی از مهم‌ترین مکاتب ادبی قرن بیستم است که تأثیرات آن در ادبیات، نقاشی و سینما مشاهده می‌شود.

چرا کتاب نادیا خاص است؟

کتاب «نادیا» در سال ۱۹۲۸ منتشر شد و به عنوان نخستین و مشهورترین رمان سورئالیستی شناخته می‌شود. آغاز این رمان با سوال «من کی هستم؟» است که نشان‌دهنده عمق تفکر و جستجوگرایانه آن است. در این داستان، روایت آشنایی کوتاه برتون با نادیا، زنی جوان و مرموز، به تصویر کشیده شده است. برتون در یک خیابان پاریس با نادیا ملاقات می‌کند و به طرزی غیرمنتظره دوباره او را ملاقات می‌کند و هر بار او را گم می‌کند. به تدریج، او توانایی آشنایی بیشتری با نادیا پیدا می‌کند.

دنیای درونی نادیا

نادیا با قدرت خواندن افکار و تعبیر رویاهای برتون، به او پیش‌بینی‌هایی می‌کند که به واقعیت می‌پیوندد. اما هرچه داستان پیش می‌رود، نادیا بیشتر غرق در دنیای درونی خود می‌شود و در نهایت به بیمارستان روانی راه می‌یابد. خواندن این اثر، تجربه‌ای متفاوت است و نمی‌توان آن را به عنوان یک رمان متعارف تلقی کرد. بسیاری از منتقدان، «نادیا» را یک «ضد رمان» می‌دانند که انتظارات معمول را به چالش می‌کشد.

بیانگر تاریخ سورئالیسم در نادیا

مقدمه مترجم در این کتاب به پیدایش مکتب سورئالیسم و تأثیر جنگ جهانی اول و فرویدیسم بر آن می‌پردازد. این موارد، عقل را که قرن‌ها حاکمیت مطلق داشت، تضعیف کردند.

کتاب «نادیا» از انتشارات هرمس منتشر شده و مطمئناً مطالعه آن تجربه‌ای بی‌نظیر خواهد بود.