کتاب پژوهشی در زندگی و آثار عبدالقادر مراغی اثر مراد بارداقچی

کتاب «پژوهشی در زندگی و آثار عبدالقادر مراغی» اثر «مراد بارداقچی» را «توفیق هـ. سبحانی» ترجمه کرده است. این کتاب سرگذشتنامه‌ای در مورد این استاد موسیقی ایرانی محسوب می‌شود. در مورد این موسیقیدان می‌توان گفت: «عبدالقادر غیبی مراغی مشهور به عبدالقادر مراغه‌ای شاعر، موسیقی‌دان، نوازنده و هنرمند ایرانی قرن نهم هجری بود. لقب او "معلم ثانی" در موسیقی است. وی علاوه بر اینکه نوازنده چیره‌دست عود بود، در خوشنویسی و شعر و نقاشی هم تبحر داشت و حافظ قرآن بود.در اروپا برای نخستین بار دانشمند آلمانی گیزه وتر، از عبدالقادر به عنوان نظریه‌پرداز موسیقی نام برده‌است. او همراه با فارابی، ابوعلی سینا، صفی‌الدین ارموی و قطب الدین شیرازی از بزرگ‌ترین نظریه‌پردازان موسیقی ایرانی به شمار می‌رود. صفی‌الدین ارموی و عبدالقادر مراغه‌ای بابهره گیری از تجارب موسیقی‌دانان و صاحب‌نظران پیش از خود مانند فارابی و ابن سینا و الکندی مکتب "منتظمیه"را پی‌ریزی کردند.» این کتاب را موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن» به چاپ رسانده است.