کتاب دائرة‎المعارف اسلامیة الکبری (أرمینیا-أسیرگره) اثر جمعی از نویسندگان انتشارات مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی جلد 7

بررسی کتاب دائرة‎المعارف اسلامیة الکبری (أرمینیا-أسیرگره) جلد 7

کتاب دائرة‎المعارف اسلامیة الکبری (أرمینیا-أسیرگره) اثر جمعی از نویسندگان، به عنوان ترجمه‌ای از دایرة‌المعارف بزرگ اسلامی، مهم‌ترین منبع علمی در ایران و خاورمیانه است. این اثر به زبان عربی منتشر می‌شود تا در میان محققان و دانش‌پژوهان عرب‌زبان که به زبان‌های دیگر آشنایی ندارند، رواج یابد.

درباره تاریخچه و روند ترجمه دائرة‎المعارف اسلامیة الکبری

ترجمه دایرة‌المعارف بزرگ اسلامی با نام دائرة‎المعارف اسلامیة الکبری از سال 1367 آغاز شده است و تا کنون نه جلد از آن به انتشار رسیده است. هدف از این ترجمه، ارائه محتوای علمی با اهمیت و کاهش حجم به شکلی معقول در نسخۀ عربی است.

ویژگی‌های منحصر به فرد دائرة‎المعارف اسلامیة الکبری

• این اثر شامل مقالاتی در حوزه‌های ادبیات، هنر، تاریخ، جغرافیا، فلسفه، علوم قرآنی و حدیث، عرفان و ادیان می‌باشد.
• تألیف مقالات توسط نویسندگان و محققان برجسته ایرانی و غیر ایرانی انجام می‌شود که هدف آنان کنکاش علمی در موضوعات مختلف است.
• جایگاه مستند و معتبر این دایرة‌المعارف، آن را به یک مرجع قابل اطمینان در کشورهای عربی و مراکز علمی فرهنگی تبدیل کرده است.

همکاری با مؤسسات خارجی برای توزیع

توزیع نسخۀ عربی دایرة‌المعارف بزرگ اسلامی به دلیل نیازمندی به امکانات و ارتباطات گسترده، چالش‌هایی را به همراه داشته است. به همین دلیل، قراردادی برای چاپ و توزیع دائرة‎المعارف اسلامیة الکبری با مؤسسه دارورد الأردنیة منعقد گردید.

نتیجه‌گیری

کتاب دائرة‎المعارف اسلامیة الکبری (أرمینیا-أسیرگره) جلد 7 به عنوان یکی از مهم‌ترین پروژه‌های علمی-ملی، در تلاش است تا منابع معتبر و دقیقی را برای محققان و دانش‌پژوهان ارائه کند. این اثر می‌تواند به عنوان مرجعی عالی در راستای پژوهش‌های علمی و فرهنگی مورد استفاده قرار گیرد.