کتاب گلگشت در شعر عثمانی اثر شادی آیدین نشر علمی فرهنگی

بررسی کتاب "گلگشت در شعر عثمانی" اثر شادی آیدین

کتاب "گلگشت در شعر عثمانی" به بررسی تأثیر زبان فارسی بر ادبیات شاعران ترک در دوران اوج شعر عثمانی می‌پردازد.

معرفی محتوای کتاب "گلگشت در شعر عثمانی"

در اواسط قرن پانزدهم میلادی، استانبول و برخی دیگر از شهرها به مراکز فرهنگی تبدیل شدند. در این دوره، زبان فارسی در دربار و مدارس از اهمیت ویژه‌ای برخوردار شد که موجب جذب شاعران و نویسندگان به این زبان گردید. شاعران ترک با استفاده از آشنایی خود با ادبیات فارسی، آثاری مبتنی بر این ادبیات خلق کردند.

نقش زبان فارسی در اشعار شاعران عثمانی

این شاعران با الگوبرداری از ادبیات فارسی، به جستجوی سبک و آرایه‌های ادبی رفتند و در نتیجه، مضامین مختلفی که در ادبیات فارسی وجود داشت، به ادبیات ترکی منتقل شد. بدین ترتیب، واژه‌ها و اصطلاحات فارسی که اساسی برای این مضامین بودند، وارد زبان ترکی گشت.

ساختار کتاب "گلگشت در شعر عثمانی"

• معرفی شاعران عثمانی
• تقسیم‌بندی به پنج بخش
• داغ گزیده‌ای از اشعار آنان
• توضیح دوران تاریخی از قرن نهم قمری تا قرن سیزدهم قمری

نگارنده در این اثر تلاش دارد تا تأثیر عمیق زبان فارسی بر اشعار شاعران ترکی عثمانی را به تصویر کشد و از این طریق، دنیای ادبیات آن دوران را به خواننده ارائه دهد.