کتاب شبانه های مصری رندان و طراران و داستان های دیگر اثر ابراهیم اقلیدی

کتاب شبانه‌های مصری: رندان و طراران و داستان‌های دیگر

کتاب «شبانه‌های مصری: رندان و طراران و داستان‌های دیگر» اثر ابراهیم اقلیدی شامل داستان‌هایی است که مفاهیم عمیق اجتماعی را در قالب داستان‌های جذاب و خیالی ارائه می‌دهد.

ساختار کتاب شبانه‌های مصری: رندان و طراران و داستان‌های دیگر

این کتاب به دو بخش اصلی تقسیم شده است:

• رندان و طراران
• داستان‌های پراکنده
  • قصه‌های بازگفته
  • قصه‌های نابه‌روال
  • عاشقانه‌های کوتاه

ضرورت ترجمه و ارزش آن

بیش از یکصد و شصت سال از اولین ترجمه «هزار و یک‌شب» به فارسی می‌گذرد و این امر نیاز به یک ترجمه جدید و جامع را نمایان می‌سازد. کتاب حاضر ثمره همکاری و تلاش بیش از یازده ساله است که به پیشنهاد نشر مرکز صورت گرفته است.

ویژگی‌های داستان‌ها در کتاب شبانه‌های مصری: رندان و طراران و داستان‌های دیگر

داستان‌های این مجموعه نمایانگر ماجراهای تردستان و طراران هستند که در برابر نظم اجتماعی مصر پس از خلفای فاطمی قرار می‌گیرند. این قصه‌ها به خوبی تناقضات اجتماعی و فرهنگی آن زمان را به تصویر می‌کشند و عمده قصه‌ها به عنوان پیش‌قراول داستان‌های پلیسی و جنایی عصر جدید محسوب می‌شوند.

درباره انتشارات و ناشر

کتاب «شبانه‌های مصری» توسط انتشارات «مرکز» منتشر شده است و آن را می‌توان به عنوان منبع ارزشمندی برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی و فرهنگی مصر در نظر گرفت.