کتاب تاریخ بلعمی اثر محمد دهقانی نشر نی

معرفی کتاب تاریخ بلعمی اثر محمد دهقانی

کتاب «تاریخ بلعمی» ترجمه‌ای نوین و آزاد از تاریخ طبری است که به شکل مختصر و ساده‌تری ارائه شده است.

ترجمه‌ای متفاوت از تاریخ بلعمی

این ترجمه شامل حذف و اضافات فراوانی است و هدف آن ارائه‌ی متنی است که نزدیک به زبان محاوره‌ی مردمان زمانه باشد. در این اثر، استفاده از واژگان اصیل فارسی بیش از کلمات عربی است، که بر سادگی و روانی متن می‌افزاید.

تاریخ بلعمی و خوانندگان هدف

کتاب «تاریخ بلعمی» به‌خصوص برای افرادی نگاشته شده است که به تاریخ فرهنگی و ادبیات ایران علاقه دارند. این جلد از مجموعه هدف دارد تا برگزیده‌ای از بهترین متون ادبی ایران را به زبانی ساده و قابل فهم ارائه دهد.

تاریخ بلعمی و بررسی عمیق‌تر

در این مجموعه، همراه با شرح و تفسیرهای لازم، مطالعه‌ای بر تاریخ ادبی ایران پس از اسلام انجام می‌شود. این کتاب به چگونگی تاثیرات منفی و مثبت آثار ادبی بر فضاهای تاریخی توجه دارد.

چرا به تاریخ بلعمی مراجعه کنیم؟

• دریافت تاریخ ادبی ایران در پیوند با تاریخ جهانی
• شناسایی تحولات فرهنگی مرتبط با ایران و کشورها
• زبان ساده و قابل درک برای تمامی مخاطبان

کتاب «تاریخ بلعمی» تدوین شده به کوشش دکتر محمد دهقانی، به‌تازگی از سوی نشر نی به بازار کتاب عرضه شده است.