کتاب فرهنگ نمادها اثر ژان شوالیه - جلد اول

کتاب «فرهنگ نمادها - جلد اول» نوشته «ژان شوالیه» و ترجمه «سودابه فضایلی» است. کتابی که پیش‌رو دارید به یاری گروهی از محققان جهانی با نظارت ژان شوالیه و آلن گربران تالیف شده و به خواننده این امکان را می‌دهد تا به بهترین نحو تمامی ابعاد نمادها را بکاود و ارزش واقعی آن را کشف کند. این فرهنگ با بیش از 1600 مدخل، مطمئن‌ترین تفسیر و محکم‌ترین برداشت را از کتاب‌های مرجع به دست می‌دهد و تحقیقی بارور و جامع ارائه می‌کند. زیاده نگفته‌ایم اگر بگوییم ما در جهانی از نمادها زندگی می‌کنیم و جهانی از نمادها در ما زندگی می‌کنند. از روانکاوی قوم‌شناسی، از نقد هنر تا شیوه‌های تبلیغ هنر و سیاست، تمامی علومی بشری، هنرها و تمامی فنون امروز، همگی در مسیر خود با حقایق پنهان نمادها آشنا هستند و جهد می‌ورزند تا معمایی را که نمادها طرح می‌کنند برگشایند. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «شاید همه‌ی کسانی که به جست‌وجوی‌اند تا بدانند از کجا آمده‌اند، چرا آمده‌اند و به کجا خواهند رفت، غم درک معانی پنهان هر چیز را به دل دارند و نیک می‌دانند هیچ شیئی و هیچ واقعه‌ای اتفاقی و بدون زمینه‌ی معنایی هست نشده. در هر تمدن باستانی، در ادیان، آیین‌ها، اساطیر، تاریخ و غیره تنها چیزی که بدون تغییر منتقل‌شده، همانا تاویل نمادین اشیا و واقعات است که میان چندین تاویل، یکی به حتم، همان مفهوم هزاره‌های گذشته است و خط وصلی است میان انسان امروز و انسان باستان، بی آنکه شکل ظاهر، او را مقید به پذیرفتن پیشرفتگی و پس‌رفتگی بدارد؛ بل حتی انسان امروز می‌تواند گفت که انسانی از باستان، به‌دوراز تصنع امروز، شاید نزدیک‌تر بوده به حضرت حق، تا من...» این کتاب توسط انتشارات «جیحون» منتشر شده است.