کتاب ایوان واسیلویچ، کمدی در سه پرده اثر میخائیل بولگاکف

کتاب ایوان واسیلویچ: کمدی‌ای از میخائیل بولگاکف

کتاب «ایوان واسیلویچ» اثر میخائیل بولگاکف، نمایش‌نامه‌ای به شیوه کمدی در سه پرده با ترجمه‌ی مهران سپهران می‌باشد.

خلاصه‌ای از نمایش‌نامه ایوان واسیلویچ

این نمایش‌نامه در فاصله‌ی سال‌های ۱۹۳۴ تا ۱۹۳۶ نوشته شده و به اختراع ماشین زمان و جابجایی در زمان پرداخته می‌شود. بولگاکف در این اثر، تأثیراتی از نمایش‌نامه‌ی «سعادت» به کار برده است. داستان به تعامل «ایوان مخوف» با مسائل و چالش‌های جامعه‌ی روسیه‌ی پس از انقلاب و جهان قرن بیستم می‌پردازد.

محوریت و تکامل شخصیتی ایوان واسیلویچ

شخصیت ایوان واسیلویچ گروزنین (ایوان مخوف) بر اساس مستندات تاریخی، نامه‌ها و اطلاعات واقعی طراحی شده است. با وجود این که این نمایش در زمان خود موفق به اجرا نشد، اولین نسخه‌ی چاپی آن در سال ۱۹۶۵ در روسیه منتشر شد.

ترجمه و انتشار کتاب ایوان واسیلویچ

ترجمه‌ی این اثر توسط مهران سپهران از زبان روسی انجام شده و توسط نشر «قطره» به بازار کتاب عرضه گردیده است. مقدمه‌ای از مترجم بر این اثر، به وضوح روند و گرایش‌های ادبی بولگاکف را در آثارش توضیح می‌دهد و به بررسی عمیق‌تری از دنیای فکری وی می‌پردازد.

کتاب «ایوان واسیلویچ» مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و کمدی است و می‌تواند نمایی از تفکرات و خلاقیت‌های بولگاکف ارائه دهد.