کتاب Unbinding The Pillow Book اثر Gergana Ivanova انتشارات Columbia University Press

کتاب بازکردن چینی متن بالش: زندگی‌های متعدد یک کلاسیک ژاپنی (Unbinding The Pillow Book: The Many Lives of a Japanese Classic) نوشته گرگانا ایوانووا (Gergana Ivanova)، این کتاب در سال 2020 منتشر شده‌ است. این اثر به بررسی تاریخچه و تحلیل کتاب کلاسیک ژاپنی «چینی متن بالش» می‌پردازد که در قرن 11 میلادی توسط درباریان زن ژاپن نوشته شده‌است. نویسنده ضمن بررسی جنبه‌های ادبی این اثر، نقش آن را در فرهنگ و ادبیات ژاپن بررسی می‌کند. این کتاب یکی از جامع‌ترین منابع درباره تاریخچه و تأثیرگذاری «چینی متن بالش» بر ادبیات ژاپن است. گرگانا ایوانووا استاد ادبیات آسیای شرقی در دانشگاه است که آثار متعددی در این زمینه منتشر کرده‌است.