کتاب Out of This World اثر جمعي از نويسندگان انتشارات University of Illinois Press

کتاب خارج از این دنیا: داستان‌های خیال‌پردازانه ترجمه‌شده از جنگ سرد تا هزاره جدید (Out of This World: Speculative Fiction in Translation from the Cold War to the New Millennium) نوشته راشل اس. کورداسکو، عمادالدین آیشا و سونیا فریتزشه (نویسندگان: راشل اس. کورداسکو، عمادالدین آیشا و سونیا فریتزشه) در سال 2021 منتشر شده‌است. این کتاب به بررسی داستان‌های تخیلی و علمی-تخیلی ترجمه‌شده از زبان‌های مختلف در دوران جنگ سرد و بعد از آن می‌پردازد. نویسندگان با مطالعه این آثار، به تحلیل نقش مترجمان در معرفی ژانرهای ادبیات تخیلی به خوانندگان سراسر جهان پرداخته‌اند.