کتاب تاریخ هنر، سده های میانه اثر آن شیور کراندل

کتاب «تاریخ هنر، سده‌های میانه» نوشته‌ی «آن شیور کراندل» را «حسن افشار» به فارسی برگردانده است. در این اثر که یکی از جلدهای مجموعه هشت‌جلدی «تاریخ هنر» است، به معماری و هنر رمانسک، معماری و هنر گوتیک متقدم، معماری و هنر گوتیک عالی و مهماری و هنر گوتیک متاخر پرداخته شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «هنرمندان و صنعتگران اروپای قرون وسطا شکل دهندگان ماهر سنگ، شیشه، فلز، چوب و پارچه بودند. ساختمان‌ها و اشیای گرانبهایی آفریدند که هرگز رقیبی به خود ندیدند. برخی از این آثار هنوز کارکرد اصلی خود را دارند و تداومی یافته اند که به فهم هنر و جامعه‌ی قرون وسطا یاری می‌کند. کلیسا بزرگترین حامی هنرها بود و ساختمان‌های کلیسا بهترین نماینده‌ی دو سبک اصلی دوران، رمانسک و گوتیک، هستند. در این کتاب پس از توصیف کلیساهای رمانسک در مسیرهای زیارتی فرانسه و اسپانیا، نشان داده می‌شود که این بناها چگونه با تغییر الگوهای عبادت در قرن دوازدهم وفق یافتند. استفاده از مواد باشکوه برای هدف‌های معنوی سبک گوتیک را آفرید و ساختمان‌ها با پیکرتراشی‌ها و شیشه‌های رنگی و نیز بسیاری اشیای کوچک طلایی و نقره‌ای و لعابی تزیین شد.» کتاب حاضر را نشر «مرکز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.