کتاب Scales اثر جمعي از نويسندگان انتشارات Wesleyan University Press

کتاب "پرده‌ها: شعر ملوگرافی توسط سزار وایه‌یو" (Scales: Melographed by Cesar Vallejo) نوشته سزار وایه‌یو و ترجمه جوزف مولیگان (Cesar Vallejo و Joseph Mulligan)، کتابی است که در سال 2015 منتشر شده و شامل مجموعه‌ای از اشعار ملوگرافی (شعرهای تصویری) سزار واله‌یو، شاعر پرویی است. وایه‌یو یکی از مهمترین شاعران آوانگارد آمریکای لاتین به شمار می‌رود که شیوه‌ی نوآورانه‌ای در شعر داشت. این کتاب حاوی تصاویری از شعرهای بصری اوست که ترکیبی از متن و تصویر هستند و بینش عمیق او را نشان می‌دهند.