کتاب گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی اثر عباس اقبالی نشر علمی فرهنگی
معرفی اجمالی
معرفی کتاب "گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی"
کتاب "گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی" نوشته عباس اقبالی، یک منبع ارزشمند برای علاقه‌مندان به شعر عربی و ترجمه‌های آن است. این اثر به بررسی ابعاد مهم و تکنیک‌های ترجمه شعر کلاسیک می‌پردازد و خوانندگان را با چالش‌ها و نکات کلیدی آن آشنا می‌کند.
ویژگی‌های کتاب "گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی"
- نویسنده: عباس اقبالی
- ناشر: نشر علمی فرهنگی
- موضوع: ترجمه شعر کلاسیک عربی
چگونگی استفاده از کتاب "گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی"
این کتاب به عنوان یک منبع آموزشی می‌تواند در کلاس‌های زبان و ادبیات عربی مورد استفاده قرار گیرد. با تحلیل اشعار کلاسیک عربی، نویسنده به تفکیک ساختارها و دلالت‌های معنایی پرداخته و ابزارهای لازم برای ترجمه صحیح را ارائه می‌دهد.
مزایای مطالعه کتاب "گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی"
مطالعه این کتاب می‌تواند به بهبود مهارت‌های ترجمه و درک عمیق‌تری از اشعار قدیمی عربی کمک کند. ویژگی‌های بارز این اثر، شامل:
- تحلیل دقیق شعرهای مشهور عربی
- ارائه نکات فنی و راهکارهای ترجمه
- توجه به جنبه‌های فرهنگی و تاریخی شعرها
به طور کلی، کتاب "گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی" برای دانشجویان، محققان و علاقه‌مندان به ادبیات عربی یک منبع ضروری و مفید محسوب می‌شود. با استفاده از این اثر، شما می‌توانید درک بهتر و عمیق‌تری از شعر کلاسیک عربی به دست آورید.
| نویسنده: | عباس اقبالی |
|---|---|
| شابک: | 9786001210167 |
| موضوع: | شعر عربی- ترجمه به فارسی |
| رده‌بندی کتاب: | اشعار دیگر زبان‌ها (شعر و ادبیات) |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | شومیز |
| تعداد صفحه: | 155 |
