کتاب قصه های سانفرانسیسکو اثر کامشاد کوشان

کتاب «قصه‌های سانفرانسیسکو» نوشته‌ی «کامشاد کوشا» است. این کتاب دربرگیرنده چهار داستان کوتاه به‌نام‌های: عکسی بر گوشه آینه، پایان معصومیت، سایه‌ها و باغ مهتابی است. کوشان در مقدمه کوتاهی که برای این کتاب نوشته آن را تلاشی برای حفظ فرهنگ و زبان ایرانی نزد کسی دانسته که بیشترین مهروموم‌ها عمرش را دور از ایران گذرانده است. داستان‌های کتاب زبانی ساده و روایتی مستقیم دارند که تاثیرات دورماندگی نویسنده از ایران را در کم و کیف آن‌ها می‌توان احساس کرد. در توضیح پشت جلد کتاب می‌خوانید: «کوشان به خاطر پیشینه‌ی سینمایی‌اش به‌خوبی از مفاهیمی چون ضرباهنگ و زاویه‌ی دید در قصه‌هایش استفاده می‌کند، قصه‌هایی جاندار که از پویایی خاصی هم ازنظر تنوع و هم ازنظر پرداختن آن برخوردار است. (داریوش مهرجویی نویسنده و کارگردان) برای من خواندن قصه‌های کتاب حاضر یادآور تصویرهایی از زندگی است که میان بسیاری از ایرانیان نسل من و نسل جوان‌تر مشترک است و درعین‌حال که در هر شخص یا در هر ذهن تجلی منفرد و یگانه‌ای دارد، گوهر و عصاره‌ی آن یکی است؛ و این حقیقت که این تصویرها را نویسنده‌ای ساخته که هنر سینما را نیک می‌داند، برای من در این واقعیت تجلی می‌یابد که تصاویر ارائه‌شده به نحو خوشایند و دلنشینی جاندار و زنده‌اند. (دکتر احمد کریمی حکاک؛ ‌نویسنده، مترجم و رئیس مرکز مطالعات فارسی‌ و استاد ‌دانشگاه ‌مریلند) کوشان نقطه‌ی تلاقی سه نسل از روشنفکران است، روایتگر بار حسرت ناکامی‌های نسل پیشین است که سرنوشت آن با چپ شرقی عجین شده بود و نسل خودش که در کشاکشی برزخی ‌گرفتار است. نسلی که گاه آواره‌ی جغرافیایی است و گاه سرگشته‌ی تاریخی. نسلی که‌‌ از زیر ردای هدایت بیرون آمده و از سویی گره کروات تعهد سارتر و اگزیستالیسم شورشی او را بر گردن دارد و از سویی میراث‌دار تلخکامی هدایت‌وار و کابوس کافکایی است که با دلزدگی و یأس کامو همراه می‌شود؛ اما این پایان ماجرا نیست، چراکه در رویارویی با خود و با نیروی عشق به‌سوی آینده می‌رود. اگر این‌ها را با ذهنیتی شرقی و روایتی گیرا و دراماتیک و فضاسازی سینمایی درآمیزیم باید گفت کوشان گام اول را به‌سوی نسل سوم استوار برداشته است. (شهرام اقبال‌زاده، ‌منتقد و مترجم)» کتاب حاضر را انتشارات «قطره» منتشر کرده است.