کتاب Translated Nation اثر Christopher J. Pexa انتشارات Univ Of Minnesota Press
معرفی اجمالی
کتاب ملت ترجمه‌شده: بازنویسی داکوتا اویاته اثر Christopher J. Pexa
کتاب "ملت ترجمه‌شده: بازنویسی داکوتا اویاته" به بررسی تأثیر متون ترجمه‌شده بر تصویر قوم داکوتا می‌پردازد.
خلاصه‌ای از کتاب ملت ترجمه‌شده
کتاب "ملت ترجمه‌شده" که توسط Christopher J. Pexa نوشته و در سال 2020 منتشر شده است، به تاریخ و فرهنگ قوم داکوتا می‌پردازد و به تأثیر مترجمان میسیونر بر روایت‌های این قوم نگاه می‌کند. این اثر نشان می‌دهد که چگونه متون ترجمه‌شده می‌توانند تصاویری متفاوت از فرهنگ و تاریخ داکوتا ارائه دهند؛ تصاویری که در برخی موارد در تضاد با دیدگاه‌های بومیان قرار دارد.
هدف اصلی کتاب ملت ترجمه‌شده
هدف این کتاب، ارائه صدای بومی داکوتا در برابر روایت‌های غالب میسیونرها است. با رویکرد انتقادی، Pexa سعی دارد تا به درک بهتر تاریخ این قوم و چالش‌های موجود در تجزیه‌وتحلیل متون پژوهشی بپردازد.
محتوای کتاب ملت ترجمه‌شده
- تحلیل تاریخی و فرهنگی قوم داکوتا
- نقش مترجمان میسیونر و تأثیر آنها بر تصویرسازی
- مقایسه روایت‌های میسیونرها با دیدگاه‌های بومیان
کتاب "ملت ترجمه‌شده: بازنویسی داکوتا اویاته" منبعی ارزشمند برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخ و فرهنگ سرخپوست داکوتا است. این اثر نه‌تنها تاریخ را بررسی می‌کند، بلکه روایتی تازه و بومی از آن ارائه می‌دهد.
| نویسنده: | Christopher J. Pexa |
|---|---|
| ناشر: | Univ Of Minnesota Press |
| شابک: | 9781517900717 |
| موضوع: | تاریخ و فرهنگ داکوتا |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | شومیز |
| نوع کاغذ: | تحریر |
| تعداد صفحه: | 304 |
| گروه سنی: | بزرگسال |
| وزن: | 304 گرم |
فروشندگان
