کتاب بانوی بی بدن اثر اولیور سَکس

کتاب «بانوی بی‌بدن» نوشته‌ی «الیور سَکس» را «سما قرایی» به فارسی برگردانده است. این کتاب مجموعه‌ای از چند داستان است که قهرمان‌های آن‌ها به بیماری‌های گوناگون مغز دچار هستند. این کتاب در چهار بخش «زوال یافته‌ها»، «پرکاری‌ها»، «انتقال‌ها» و «دنیای ساده‌ها» تنظیم شده و در هر بخش آن گروهی از بیماری‌ها در قالب داستان بیان شده‌اند. دکتر احمد محیط عضو انجمن جهانی روان‌پزشکی درباره‌ی کتاب گفته است: «در هر یک از داستان - شرح‌حال‌های بالینی کتاب حاضر، ما با انسانی مواجهیم که به سبب وجود یک ضایعه‌ی شناخته شده‌ی مغزی از برخی جهات تبدیل به انسانی دیگر شده است که حرکات، اندیشه‌ها و عواطف او در عین این که در برخی موارد تا حد غریبی خنده‌دار هستند، حزن‌انگیز و به اصطلاح تراژیک‌اند.» ساندی تایمز درباره‌ی این کتاب آورده است: «بانوی بی‌بدن به اندازه‌ی جذاب‌ترین کتاب‌های داستانی برای خوانندگان محبوب است. موضوع این کتاب غریب این است که وقتی بخش‌هایی از مغز ما، اصلا خبر نداریم که وجود دارد، عیب و ایراد پیدا کند چه بلایی سرمان می‌آید. دکتر سَکس قوای اعجاب‌برانگیز ذهن‌مان را نشان‌مان می‌دهد و این‌که تا چه اندازه مهم است که این قوا با ظرافت تمام در تعادل باشند.» روزنامه‌ی پانچ نیز این کتاب را این‌گونه توصیف کرده است: «این کتاب، در بهترین تعریف، کتابی جدی است. کتابی واقعا فوق‌العاده و البته منظورم این نیست که عالی است (که حتما هست) بلکه منظورم این است که این کتاب پر از شگفتی است و خواننده را شگفت‌زده می‌کند. باعث می‌شود این مردم محزون را درک کنیم، با آن‌ها هم‌دردی کنیم و مهم‌تر از همه محترم‌شان بداریم. سَکس همواره در حال آموختن از بیمارانش، شگفت‌زده شدن از آن‌ها، و گسترش درک خودش و ماست.» کتاب حاضر را نشر «قطره» منتشر کرده است.