کتاب رباعیات حکیم عمر خیام

«رباعیات حکیم عمر خیام» حاضر، به کوشش دکتر «مظاهر مصفا» و با مقدمه‌ای از وی و به صورت دوزبانه فارسی-انگلیسی گردآوری و تدوین شده است. هنر خوش‌نویسی استاد هنرمند «عباس اخوین»، نگارگری استاد «عبدالله محرمی» و تذهیب «رامین مرآتی» زینت‌بخش این نسخه است. حکیم عمر خیام، فیلسوف، ریاضی‌دان، ستاره‌شناس و رباعی‌سرای ایرانی در دوره‌ی سلجوقی می‌زیست. آنچه باعث شهرت جهانی او شده، رباعیاتی است که اکنون برای همه شناخته‌شده است. شهرت خیام به‌عنوان شاعر ایرانی در دنیای غرب به واسطه‌ی ادوارد فیتز جرالد، نویسنده‌ی انگلیسی‌ محقق شد. او با ترجمه‌ی شاعرانه‌ی رباعیات او به انگلیسی، خیام را به مردم جهان شناساند. صادق هدایت درباره‌ی رباعی‌های خیام این‌چنین گفته است: «گویا ترانه‌های خیام در زمان حیاتش به‌واسطه‌ی تعصب مردم مخفی بوده و تدوین ‌نشده و تنها بین یک دسته از دوستان همرنگ و صمیمی او شهرت داشته یا در حاشیه‌ی جنگ‌ها و کتب اشخاص باذوق به‌طور قلم‌انداز چند رباعی از او ضبط ‌شده و پس از مرگش منتشر شده است». انتشارات «نیکا» این مجلد نفیس را در قطع وزیری، با ورقه‌های گلاسه و جلد سلفون به همراه قاب منتشر کرده و در اختیار علاقه‌مندان فرهنگ و ادب فارسی قرار داده است.