کتاب مجموعه اشعار پل الوار اثر پل الوار

کتاب مجموعه اشعار پل الوار

کتاب «مجموعه اشعار پل الوار» حاوی طیف وسیعی از اشعار این شاعر جهانی است که توسط جواد فرید به فارسی ترجمه شده است. این اثر به درک عمیق‌تری از دنیای شعری پل الوار کمک می‌کند.

درباره کتاب مجموعه اشعار پل الوار

پل الوار یکی از شاعران برجسته نیمه‌ی اول قرن بیستم در فرانسه است. اشعار او همچون منشوری عمل می‌کند که ابعاد مختلفی از اندیشه و احساسات او را در زمانه‌ای خاص به نمایش می‌گذارد. این مجموعه نه تنها تحول فکری شاعر را نشان می‌دهد، بلکه بازتاب‌دهنده جنبش‌های ادبی، اجتماعی و سیاسی عصر او نیز هست.

تأثیر اشعار پل الوار بر شاعران معاصر

• اشعار الوار در زمانی ظهور کرد که ادبیات به دنبال آزادی بیان بیشتر بود.
• آندره ژید در آن زمان تصریح کرد که باید «پنجره‌ها را بر روی جهان گشود.» و الوار در این زمینه نقش مهمی ایفا کرد.
• فریدون رهنما نخستین کسی بود که الوار را به شاعران جوان نیمایی معرفی کرد، و احمد شاملو از جمله شاعرانی است که تحت تأثیر او قرار گرفت.

خرید و دسترسی به کتاب

این کتاب توسط انتشارات «نگاه» منتشر شده و هم‌اکنون در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. مطالعه این مجموعه می‌تواند درک عمیق‌تری از شعر و زبان پل الوار را به همراه داشته باشد.