کتاب آزادی و قدرت و قانون اثر فرانتس نویمان

معرفی کتاب «آزادی و قدرت و قانون» اثر فرانتس نویمان

کتاب «آزادی و قدرت و قانون» نوشته فرانتس نویمان و ترجمه عزت‌الله فولادوند، یک اثر مهم در حوزه فلسفه سیاسی به شمار می‌رود.

توضیحات کتاب «آزادی و قدرت و قانون»

این کتاب به بررسی ارتباط میان آزادی، قدرت و قانون می‌پردازد و با توجه به تحلیل‌های عمیق نویمان، نقش این عناصر را در جامعه معاصر مورد بحث قرار می‌دهد. هربرت مارکوزه، فیلسوف و نظریه‌پرداز مشهور، در جمع‌آوری و ویرایش این اثر نقش داشته و پیشگفتاری بر آن نوشته است.

مترجم کتاب «آزادی و قدرت و قانون»

عزت‌الله فولادوند، مترجم این کتاب، از شخصیت‌های برجسته و شناخته‌شده در عرصه ترجمه و فلسفه در ایران محسوب می‌شود. تجربیات وی در سمت‌های مختلف در شرکت ملی نفت ایران و وزارت امور اقتصادی و دارایی در فاصله سال‌های ۱۳۴۳ تا ۱۳۵۹ به او این امکان را داده است که درک عمیقی از زمینه‌های فرهنگی و اقتصادی جامعه داشته باشد.

سوابق فرهنگی و ترجمه‌های فولادوند

• تحقیقات و نوشته‌های او در زمینه فلسفه از جمله آثار «فلسفه کانت» و «آگاهی و جامعه» برگزیده کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده‌اند.
• فولادوند به ترجمه آثار ادبی نیز توجه ویژه‌ای داشته و در این زمینه آثاری از نویسندگان معاصر را به فارسی منتقل کرده است.
• از جمله ترجمه‌های ادبی او می‌توان به «آمریکایی آرام» اثر گراهام گرین و «قول» اثر فردریش دورنمات اشاره کرد.

چاپ و نشر کتاب «آزادی و قدرت و قانون»

این اثر ارزشمند توسط انتشارات «سروش» منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان به فلسفه و علوم سیاسی قرار دارد.