کتاب تحفه آثار اثر محمدباقر مجلسی - جلد ششم

کتاب «تحفه آثار 6» تخلیص و ترجمه‌ی بحارالانوار اثر علامه «محمدباقر مجلسی» است که به کوشش موسسه‌ی فرهنگی شمس‌الضحی تدوین شده است. کتاب حاضر که جلد ششم از مجموعه‌ی هفت جلدی تحفه آثار است به این باب‌ها اختصاص دارد: «ابواب کلیات احوال عالم و آنچه وابسته به امور آسمان‌ها است»، «ابواب زمان‌ها و انواع آن و سعادت و نحوست آن و دیگر احوالش»، «ابواب انسان، روح، بدن، اجزا و قوای آن»، «ابواب طب و درمان بیماری‌ها و خواص داروها»، «ابواب داروها و خواص آن‌ها»، «ابواب اصناف، احوال و احکام حیوانات»، «ابواب جانوران اهلی که ذکر چهارپایان آنها گذشت»، «ابواب حیوانات وحشی و درندگان و حیوانات اهلی»، «ابواب شکار و ذبح شده‌ها و آنچه از حیوان و غیر آن حلال و حرام است»، «ابواب نباتات»، «ابواب سبزیجات»، «ابواب دانه‌ها»، «ابواب آنچه با دانه‌ها درست می‌شود»، «ابواب شیرینی و ترشیجات»، «ابواب آداب خوردن و تعلقات آن»، «ابواب نوشیدنی‌های حلال و حرام و آداب نوشیدن»، «ابواب نوشیدنی‌ها و ظروف حرام»، «ابواب ایمان، اسلام، تشیع و معانی آن‌ها و فضیلت و صفاتشان»، «ابواب آداب معاشرت با خویشاوندان»، «ابواب حقوق مومنان بر یکدیگر و بعضی از احوال آنان»، «ابواب درود فرستادن، سلام کردن، عطسه نمودن و متعلقات آن»، «ابواب آداب خوشبو شدن، نظافت کردن، سرمه کشیدن و روغن زدن»، «ابواب آداب حمام و نوره و مسواک و آنچه وابسته به آن‌هاست»، ... و «ابواب گناهان، کبیره‌ها و حدود آن‌ها». براساس آنچه در پیشگفتار آمده، خلاصه کردن بحارالانوار به کوشش حسین درگاهی میسر شده است. مجتبی جلالی در گزینش احادیث، سیدعلی‌اکبر میرحسینی در ترجمه و قاسم باقری در ویرایش کتاب همکاری داشته‌اند. در بخشی از مقدمه آمده است: «نام و یادش گرامی و به خیر باد علامه محقق حضرت آیت‌الله آقای حاج سید عبدالعزیز طباطبایی را که می‌فرمود: "بحارالانوار برای بهره‌مندی بیشتر از آن، بایستی تلخیص شود." هم ایشان دو بار دیدگاه‌ خود را در مورد ضوابطی که باید در این امر رعایت شود، به نگارنده فرموده بودند و از برکات عمر شریف ایشان توفیق دوگانه راقم در اهتمام به این امر بود. آن ضوابط از این قرارداد بودند: "بحارالانوار کتاب حدیث شیعی است؛ لذا در تلخیص آن روایاتی که از منابع غیرشیعی است، باید حذف شود. بحارالانوار کتاب فقهی نیست و کسانی که نیازمند مراجعه به احادیث فقهی هستند، به بحار مراجعه نمی‌کنند. لذا این قسمت در تلخیص قابل حذف است. بحارالانوار کتاب تفسیر نیست لذا آیات و تفاسیر آن باید کنار گذاشته شوند... احادیث مشابه بایستی حذف و از میان آن‌ها، آن‌هایی که از جامعیت بیشتر و سند و مصدر ممتازتری برخوردارند، آورده شود."» کتاب حاضر را انتشارات «کتاب نیستان» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.