کتاب مرزبان نامه اثر خلیل خطیب رهبر انتشارات صفی علیشاه

معرفی کتاب مرزبان‌نامه: اثر خلیل خطیب رهبر

کتاب «مرزبان‌نامه» اثر خلیل خطیب رهبر، یک اثر مهم و کلاسیک در ادبیات فارسی است که به زبان مازندرانی نوشته شده و به عنوان یک منبع پندآموز مورد توجه قرار دارد.

درباره کتاب مرزبان‌نامه

کتاب «مرزبان‌نامه» ابتدا به قلم «اسپهبد مرزبان بن رستم بن شهریار بن شروین بن رستم بن سرخاب بن قارن» نوشته شده و بعدها توسط «سعدالدین وراوینی» از زبان طبری به فارسی دری ترجمه و ویرایش شده است. این اثر به دست دکتر «خلیل خطیب‌رهبر» استاد دانشگاه تهران گردآوری شده و به عنوان یکی از آثار برجسته فارسی در قرن هفتم شناخته می‌شود.

ویژگی‌های خاص کتاب مرزبان‌نامه

نسخه حاضر از کتاب شامل معنی واژه‌ها و توضیحاتی درباره بیت‌ها و جملات دشوار، همچنین نکته‌های دستوری و ادبی است. «مرزبان‌نامه» در نُه باب، یک مقدمه و یک ذیل قرار دارد و از زبان حیوانات نوشته شده، تحت تأثیر «کلیله‌ودمنه» نصرالله منشی. از طریق این داستان‌ها، نویسنده پند و اندرزهایی را به پادشاه زمان خود منتقل می‌کند.

تاریخچه و انتشار کتاب مرزبان‌نامه

پیش از سعدالدین وراوینی، محمد بن غازی مَلَطیَوی کتاب را در سال 598 هجری قمری اصلاح کرده و آن را «روضةالعقول» نامیده است. تاریخ دقیق ترجمه و تهذیب مرزبان‌نامه به دست وراوینی مشخص نیست، اما بین سال‌های 607 تا 622 هجری قمری انجام شده است. این کتاب به عنوان یک اثر ادب تمثیلی (فابل) شناخته می‌شود و نثر آن در سطح فنی قرار دارد.

کتاب مرزبان‌نامه و تأثیر آن در ادبیات

عناصر مهمی نظیر «عنصرالمعالی کیکاووس» در «قابوس‌نامه» و «ابن اسفندیار» در «تاریخ طبرستان» به «مرزبان‌نامه» اشاره کرده‌اند و نشان‌دهنده تأثیر این کتاب در ادبیات فارسی است. این اثر از طریق نشر «صفی علیشاه» در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.