کتاب Subtitling Television Series اثر Arias-Badia انتشارات Peter Lang Publishing
271,200تومان
معرفی اجمالی
مشخصات محصول
فروشندگان
معرفی اجمالی
کتاب زیرنویس سریال‌های تلویزیونی: تحلیل و راهنمایی برای حرفه‌ای‌ها
کتاب "زیرنویس سریال‌های تلویزیونی" اثر آریاس-بادیا، منتشر شده در سال 2021، به بررسی جزئیات و چالش‌های زیرنویس‌گذاری در انواع سریال‌های تلویزیونی می‌پردازد. این کتاب منبع مفیدی برای علاقه‌مندان به مطالعات ترجمه است.
ویژگی‌های کتاب زیرنویس سریال‌های تلویزیونی
این کتاب شامل تحلیل‌ها و بررسی‌های دقیق در زمینه‌های زیر است:
- اینکه چگونه الگوهای مختلف زیرنویس‌گذاری بر اساس ژانرهای مختلف مانند درام، کمدی و تریلر اعمال می‌شود.
- مقایسه زیرنویس با دوبله و روش‌های ترجمه همزمان.
- ارائه راهنمایی‌های کاربردی برای زیرنویس‌نویسان حرفه‌ای.
چالش‌های زیرنویس‌گذاری در سریال‌ها
کتاب "زیرنویس سریال‌های تلویزیونی" به تحلیل چالش‌های کلیدی که زیرنویس‌نویسان با آن مواجه هستند، می‌پردازد و نکات مهمی برای غلبه بر این چالش‌ها ارائه می‌دهد.
مناسب برای دانشجویان و پژوهشگران
این کتاب، منبعی ارزشمند برای دانشجویان و پژوهشگران در حوزه مطالعات ترجمه به شمار می‌رود و به آنها کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از فرایند زیرنویس‌گذاری در سریال‌های تلویزیونی پیدا کنند.
مشخصات
| نویسنده: | Arias-Badia |
|---|---|
| ناشر: | Peter Lang Publishing |
| شابک: | 9781787077966 |
| موضوع: | مترجمی زیرنویس |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | شومیز |
| نوع کاغذ: | تحریر |
| تعداد صفحه: | 272 |
| گروه سنی: | بزرگسال |
| وزن: | 272 گرم |
