معرفی اجمالی
معرفی کتاب تبریز مه آلود اثر محمدسعید اردوبادی
کتاب «تبریز مه‌آلود» به قلم «محمدسعید اردوبادی» یک رمان عاشقانه با ریشه‌های تاریخی در بستر انقلاب مشروطه ایران است.
خلاصه‌ای از محتوای کتاب تبریز مه آلود
این اثر در دو جلد منتشر شده و داستان آن در تبریز، شمال غرب ایران، در اوایل قرن بیستم و در خلال انقلاب مشروطه می‌گذرد. در حقیقت، این کتاب بیشتر بر روی وقایع انقلاب مشروطه تمرکز دارد به‌جای اینکه بر روی داستان اصلی متمرکز شود.
ترجمه و جنبه‌های تاریخی در کتاب تبریز مه آلود
مجموعه «تبریز مه‌آلود» ابتدا به زبان آذربایجانی نوشته شده و دوبار به زبان فارسی،一次 توسط سعید منیری و بار دیگر توسط رحیم رئیس‌نیا، ترجمه شده است. در ترجمه رحیم رئیس‌نیا، بررسی‌های تاریخی به کار رفته و برخی از ادعاهای کتاب مورد نقد قرار گرفته است. در این بررسی‌ها، تأثیر انقلاب سرخ کمونیستی روسیه به‌طور خاص مورد توجه قرار گرفته و دیگر جنبه‌های کتاب با شواهد تاریخی سازگار است.
نقش شخصیت‌ها در کتاب تبریز مه آلود
اردوبادی در این اثر به‌نحو معناداری تلاش و نقش معلم آمریکایی، هوارد باسکرویل، در جنبش‌های آزادی‌بخش مردم آذربایجان را نادیده گرفته است.
چرا کتاب تبریز مه آلود را بخوانید؟
- رمان تاریخی با محوریت وقایع انقلاب مشروطه
- ترجمه‌ای دقیق و معتبر از زبان اصلی
- نگاهی به تأثیرات فرهنگی و اجتماعی در دوران تاریخی ایران
کتاب «تبریز مه‌آلود» با ترجمه‌ای زیبا از سعید منیری به فارسی در دسترس خوانندگان قرار دارد و به خاطر ابعاد تاریخی خود، جذابیت ویژه‌ای دارد. این اثر توسط انتشارات «نگاه» منتشر شده است.
| نویسنده: | محمد سعید اردوبادی |
|---|---|
| مترجم: | رحیم رئیس نیا |
| ناشر: | انتشارات نگاه |
| شابک: | 9789643510008 |
| موضوع: | رمان تاریخی |
| رده‌بندی کتاب: | تاریخ (تاریخ و جغرافیا) |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | سلفون |
| زبان نوشتار: | فارسی |
| چاپ شده در: | ایران |
| تعداد صفحه: | 1277 |
| وزن: | 1620 گرم |
