کتاب visual Translation – Research and Use اثر Deckert انتشارات Peter Lang Publishing

معرفی کتاب "ترجمه دیداری-شنیداری: تحقیق و کاربرد"

کتاب "Visual Translation – Research and Use" اثر Deckert، در سال 2017 منتشر شده و به تحلیل جامع رشته ترجمه دیداری-شنیداری می‌پردازد.

تاریخچه و تکامل حوزه ترجمه دیداری-شنیداری

در این کتاب، نویسنده به بررسی تاریخچه و تحولات حوزه ترجمه دیداری-شنیداری پرداخته و زمینه‌های مختلف این رشته را تحلیل می‌کند.

روش‌های مختلف در کتاب "ترجمه دیداری-شنیداری: تحقیق و کاربرد"

• دوبله
• زیرنویس
• توضیح صدا

هر یک از این روش‌ها به طور دقیق توضیح داده شده و ویژگی‌ها و چالش‌های مربوط به آن‌ها نیز مورد بررسی قرار می‌گیرد.

کاربردهای کتاب "ترجمه دیداری-شنیداری: تحقیق و کاربرد"

هدف این کتاب، ارائه راهکارهایی برای به کارگیری روش‌های ترجمه دیداری-شنیداری در فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی و رسانه‌هاست. نویسنده به مطالعه چالش‌ها و فرصت‌های موجود در این حوزه می‌پردازد.

مخاطبان کتاب "ترجمه دیداری-شنیداری: تحقیق و کاربرد"

این اثر برای دانشجویان و پژوهشگران در زمینه مطالعات ترجمه بسیار مفید واقع می‌شود و منابع علمی ارزشمندی را فراهم می‌آورد.