کتاب نیکومد اثر پی یر کورنی

آشنایی با نمایشنامه نیکومد اثر پی یر کورنی

کتاب "نیکومد" نوشته پی یر کورنی، یکی از پایه‌گذاران تراژدی‌نویسی فرانسه، به تحلیل سرسختی و اراده برای استقلال می‌پردازد.

تاریخچه و محتوای نمایشنامه نیکومد

نمایشنامه "نیکومد" به روایت ماجرای تسلط رم بر یک کشور کوچک و تلاش یکی از پسران پادشاه آن کشور برای حفظ استقلال پرداخته است. این اثر به‌صورت منظوم سرایش شده و به عنوان یک اثر خاص در بین آثار کورنی شناخته می‌شود.

نوآوری‌های پی یر کورنی در نمایشنامه نیکومد

پی یر کورنی در متن ابتدایی نمایشنامه به تفاوت نیکومد با برداشت‌های رایج از تراژدی اشاره کرده و تأکید دارد که احساسات و بحران‌های عاطفی که معمولاً در تراژدی‌ها وجود دارند، در این داستان جایی ندارند. او خواننده را به مشاهده مؤلفه‌های جدیدی از هنر خود دعوت می‌کند.

ترجمه و تاثیر قاسم صنعوی بر اثر

قاسم صنعوی، مترجم معتبر معاصر که سابقه‌ای درخشان در ترجمه آثار از زبان فرانسه دارد، این نمایشنامه را به فارسی برگردانده است. او ترجمه بیش از ۸۰ اثر را در کارنامه خود دارد که از جمله مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به "برگزیده‌ی شعر معاصر اسپانیا" و "مرد نامریی" اشاره کرد.

نشریه و پسین‌گفتار در نمایشنامه نیکومد

کتاب "نیکومد" به همراه پسین‌گفتاری از ادمن سوفله و ماری وون‌لوازو، به‌تازگی توسط نشر "قطره" به بازار عرضه شده است. این ویژگی‌ها نشان دهد که این کتاب هم از جنبه محتوایی و هم انتشار، یک اثر جامع و قابل توجه است.

• نویسنده: پی یر کورنی
• مترجم: قاسم صنعوی
• ناشر: قطره
• سال انتشار: مشخص نشده

این کتاب نه تنها نگاهی به تاریخ دارد، بلکه جست‌وجویی در عمق احساسات انسانی در بستر یک تراژدی تازه است.