کتاب French Love Poems اثر New Directions and Tynan Kogane انتشارات New Directions
معرفی اجمالی
معرفی کتاب شعرهای عاشقانه فرانسوی
کتاب "شعرهای عاشقانه فرانسوی" به کوشش نیو دایرکشنز و با ویرایش تاینان کوگانه، شامل مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه معتبر فرانسوی است.
جزئیات کتاب "شعرهای عاشقانه فرانسوی"
کتاب "شعرهای عاشقانه فرانسوی" در سال 2020 به انتشار رسید و شامل ترجمه‌ی انگلیسی بیش از 100 شعر از شاعران برجسته‌ی فرانسوی می‌باشد. این اشعار از قلم شاعران مشهور همچون بودلر، آرتور رامبو، و ژاک پره‌ور و همچنین نویسندگان معاصری مانند یوسف الخال و ونسان دِلر نقل شده‌اند.
موضوعات اشعار در "شعرهای عاشقانه فرانسوی"
شاعران در این مجموعه احساسات عمیق و صمیمی خود را با بهره‌گیری از قالب‌های مختلفی چون سونت، رباعی و غزل بیان کرده‌اند. این موضوعات تمایلی به تأمل و درک عمیق از عشق را در خواننده ایجاد می‌کند.
کیفیت ترجمه در "شعرهای عاشقانه فرانسوی"
تاینان کوگانه به عنوان مترجم، توانسته این اشعار را با برتری و روانی خاصی به زبان انگلیسی منتقل کند. کیفیت ترجمه‌ی او نقشی اساسی در بازتاب زیبایی و عمق معنایی اشعار دارد.
نتیجه‌گیری در مورد کتاب "شعرهای عاشقانه فرانسوی"
این مجموعه نمایانگر غنای فرهنگی و ادبی فرانسه در عرصه‌ی شعر عاشقانه است و به خوانندگان این امکان را می‌دهد تا با دنیای روحانی و احساسی شاعران فرانسوی آشنا شوند.
| نویسنده: | New Directions and Tynan Kogane |
|---|---|
| ناشر: | New Directions |
| شابک: | 9780811225595 |
| موضوع: | مجموعه‌ای از شعرهای عاشقانه فرانسوی به انگلیسی |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | شومیز |
| نوع کاغذ: | تحریر |
| تعداد صفحه: | 100 |
| گروه سنی: | بزرگسال |
| وزن: | 100 گرم |
