کتاب بوی برف می آید اثر گونترگراس

معرفی کتاب بوی برف می آید اثر گونتر گراس

کتاب «بوی برف می آید» اثر «گونتر گراس» به درخواست داریوش خسرو کیان‌راد به فارسی ترجمه شده است. این اثر شامل مجموعه‌ای از شعرهای کوتاه و عمیق این نویسنده آلمانی است.

ویژگی‌های مهم کتاب بوی برف می آید

• شامل چهل شعر کوتاه از گونتر گراس
• ترجمه: خسرو کیان‌راد، مترجم ایرانی ساکن آلمان
• برگرفته از کتاب Fündsachen für Nichtleser منتشر شده در سال ۲۰۰۹
• نقاشی‌های آبرنگی از نویسنده

درباره شاعر و آثارش

گونتر گراس به عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات آلمان شناخته می‌شود، اما شعرهای او کمتر مورد توجه قرار گرفته‌اند. این ناچاری از کمبود ترجمه‌های معمولی در این حوزه است. شعرهای وی غالباً کوتاه و مختصرند و برخی از آن‌ها به هایکوهای ژاپنی شباهت دارند.

ساختار کتاب بوی برف می آید

این کتاب شامل شعرهایی است که عموماً از چهار سطر فراتر نمی‌رود، و به زیبایی دنیای فکری و هنری گونتر گراس را به تصویر می‌کشد. شعرها توانایی بالایی در بیان احساسات و اندیشه‌های عمیق دارند و مخاطب را به تأمل وا می‌دارند.

کتاب «بوی برف می آید» توسط نشر «مشکی» منتشر شده و برای علاقه‌مندان به ادبیات و شعر بسیار مناسب است.