کتاب فیزیک ذرات اثر فرانک کلوز

کتاب «فیزیک ذرات» نوشته‌ی فرانک کلوز، توسط فیروز آرش ترجمه شده است. نویسنده در این کتاب با زبانی ساده اما دقیق و علمی، به تشریح اتم می‌پردازد و مخاطب را با مفاهیمی چون الکترون، کوارک جدایی‌ناپذیر و نوترینوی شبح‌مانند و... آشنا می‌کند. در پیشگفتار اثر آمده است: «فیزیک ذرات موضوعی است که نشان داده است ماده چگونه ساخته شده است و اندک‌اندک توضیح می‌دهد که ماده از کجا آمده است. در شتاب‌دهنده‌ها که بزرگ و اغلب به درازی چندین کیلومتر هستند، می‌توان به اجزای اتم‌ها، ذره‌هایی مانند الکترون و پروتون، و یا حتی اجزای عجیب پادماده، شتاب داد و آن‌ها را بر همدیگر کوبید. با این کار، برای یک لحظه‌ی کوتاه انرژی بسیار زیادی را در یک ناحیه‌ی کوچک فضا می‌فشریم تا ماهیت عالم را آن‌گونه که در کسری از ثانیه پس از مه‌بانگ بود، بازآفرینی کنیم. به این ترتیب است که چیزهایی را درباره‌ی منشا خود فرا می‌گیریم.» کتاب حاضر در ده فصل تدوین شده است. «سفر به مرکز عالم»، «بزرگ و کوچک به چه بزرگی و کوچکی‌اند؟»، «چگونه پی می‌بریم که اشیا از چه ساخته شده‌اند و به چه چیزهایی دست یافتیم»، «قلب ماده»، «شتاب دهنده‌ها: کیهانی و دست‌ساز»، «آشکارسازها: دوربین‌ها و ماشین‌های زمان»، «نیروهای طبیعت»، «ماده و پاماده‌ی نامعمول»، «ماده از کجا آمده است؟»، و «پرسش‌هایی برای سده‌ی ۲۱» عنوان فصل های کتاب است.  فرانک‌کلوز از جمله دانشمندان سرشناس در مبحث فیزیک ذرات بنیادی به شمار می‌آید. کتاب «فیزیک ذرات» از سوی انتشارات «فرهنگ معاصر» منتشر و روانه‌ی بازارکتاب شده است.