کتاب Here or There اثر جمعي از نويسندگان انتشارات Gallaudet University Press

کتاب تحقیقات تصویری: تحلیل مترجمی از طریق ارتباط ویدیویی

کتاب "Here or There: Research on Interpreting via Video Link" که توسط جمینا ناپیر، رابرت اسکینر و سابینه براون نوشته شده، در سال 2010 منتشر شده است. این اثر به تحلیل مهم‌ترین تحقیقات در زمینه مترجمی تصویری از طریق ارتباط ویدیویی می‌پردازد.

تحلیل چالش‌ها در "Here or There"

در این کتاب، نویسندگان به بررسی چالش‌ها و مشکلات مرتبط با مترجمی تصویری می‌پردازند. با مرور دقیق تحقیقات گذشته، آن‌ها نقاط قوت و ضعف این شیوه ارتباطی را مشخص کرده‌اند، که می‌تواند برای افراد فعال در این حوزه مفید باشد.

مناسب برای چه کسانی است؟

• مترجمین تصویری
• محققین حوزه مطالعات ترجمه
• دانشجویان رشته‌های مرتبط

این منابع به مخاطبین کمک می‌کند تا به درک عمیق‌تری از چالش‌ها و راهکارهای موجود در عرصه مترجمی تصویری دست یابند، که به ارتقاء توانمندی‌های آن‌ها منجر خواهد شد.