کتاب لئوپولداشتات اثر تام استوپارد مترجم آراز بارسقیان نشر وزان

«لئوپولداشتات» منطقه‌ای در وین اتریش است که یهودی‌های بسیاری ساکنش بودند. اما بیشتر از روایت یک محله، روایت یک خانواده‌ی بزرگ است که در طول صد و چند سال یک‌به‌یک تحلیل می‌روند و دچار زوال می‌شوند. آن‌ها نمی‌توانند با روزگار خود همسو شود. همسو شدن آن‌ها و پذیرفته شدن‌شان در جامعه‌ای که سر ستیز و بدبینی با آن‌ها دارد از کارهای دشواری است که هر کدام از اعضای خانواده با خصوصیات خاص شخصیتی خود سعی در انجامش دارند. بعضی ماندن را در خانه ترجیح می‌دهند و برخی دیگر از کشور می‌روند و به مکان‌هایی خود را مهاجرت می‌دهند که در آن‌ها احساس راحتی بیشتری دارند. هر دوره مشکلات خود را دارد و سخت‌ترین دوران دوره‌ی نازی‌ها است که بر اتریش سُلطه پیدا می‌کنند. چیزی که در نهایت از یک خانواده‌ی بزرگ و خانه‌ای پر زرق‌وبرق باقی می‌ماند سه بازمانده است و بسیار، بسیار، بسیار عکس از آدم‌هایی که در طول نمایش دیدیم و ندیدیم.