کتاب فرهنگ ضرب المثل های مشترک فارسی و عربی اثر مهدی ناصری نشر الکترونیکی و اطلاع رسانی جهان رایانه امین

کتاب فرهنگ ضرب المثل های مشترک فارسی و عربی حاوی ضرب المثل ها و اصطلاحات رایج و مهم زبان فارسی و معادل های آن در زبان عربی است. این کتاب به ترتیب کلمات شاخص در ضرب المثل های فارسی فصل بندی شده تا جستجو در میان ضرب المثل ها برای خواننده آسان گردد. در این کتاب برای تمام ضرب المثل های فارسی حدود 4500 ضرب المثل عربی ذکر شده است. همچنین نام راویان مشهور ضرب المثل ها ذکر شده و معادل های عربی و فارسی ضرب المثل ها بروز آوری شده است. نویسنده این کتاب مهدی ناصری ، آن را حاصل هشت سال تلاش می داند تا خواننده با متداول ترین و جالب ترین و ژرف ترین گفته های مشترک میان دو زبان آشنا شود.