کتاب رزنکرانتز و گیلدنسترن مرده‌اند اثر تام استوپارد مترجم آراز بارسقیان نشر وزان

«رُز» و «گیل» دو مأمور و معذور هستند که به فرمان پادشاه به کاخ می‌روند تا در یک طرح و توطئه مشارکتی فعال داشته باشند: آن‌ها قرار است «هملت» را به انگلیس ببرند و او را تحویل مسئولان آن کشور بدهند. اما «هملت» که از آن‌ها هوشمندتر است، با تمام ترفندهایی که بلد است این دو را به جای خود و با حکم پادشاه دانمارک به انگلیسی‌ها تحویل می‌دهد و آن دو بدون این که بتوانند از مخمصه‌ای که گرفتارش شدند رهایی پیدا کنند کارشان تمام می‌شود. این دو مأمور و معذور در تمام این مدت خیال می‌کردند با خوش خدمتی به پادشاه دانمارک می‌توانند به جایگاهی در دربار برسند ولی دست روزگار نشان می‌دهد آن دو کم‌ترین نقش را در داستانی از پیش تعیین برای خود دارند.