کتاب ماهی ها نگاهم می کنند اثر ژان پل دوبوآ

معرفی کتاب «ماهی ها نگاهم می کنند» اثر ژان پل دوبوآ

کتاب «ماهی ها نگاهم می کنند» نوشته‌ی «ژان پل دوبوآ» و ترجمه‌ی «اصغر نوری» است. این اثر با نثری ساده و طنزی تند به بررسی ابعاد تنهایی شخصیت‌های اصلی خود می‌پردازد.

معرفی نویسنده و سبک نوشتاری

ژان پل دوبوآ تحت تأثیر نویسندگان بزرگ آمریکایی همچون جان فانته، کورمک مک‌کارتی، فیلیپ راث، چارلز بوکوفسکی، جیم هریسون و به ویژه جان آپدایک قرار دارد. آثار او به زندگی شخصیت‌های تنهایی مشابه خود نویسنده می‌پردازد. اما این تنهایی تفاوتی اساسی با زندگی گوشه‌گیرانه و رازآلود دوبوآ دارد.

تنهایی و حوادث ابزورد

شخصیت‌های رمان‌های دوبوآ افراد ساده و عزلت‌جویی هستند که بلافاصله در معرض حوادثی ابزورد، خنده‌دار و گاهی ناگوار قرار می‌گیرند. در یکی از بخش‌های کتاب، توصیف حوادثی که شخصیت اصلی با آنها روبه‌رو می‌شود را می‌خوانیم:

«چشم‌هایم را که باز کردم، مرد ناپدید شده بود. نمی‌دانستم کی بود یا چرا به من حمله کرده بود. لب‌هایم باد کرده و از دماغم خون می‌آمد. درد شدیدی در کل بدنم حس می‌کردم.»

تجربه‌ای از خواندن «ماهی ها نگاهم می کنند»

در قسمتی از کتاب، شخصیت اصلی پیرامون ورود به آپارتمانش شک و تردید می‌کند:

«جلو آپارتمانم، قبل از انداختن کلید توی قفل تردید کردم. شاید دیوانه در خانه منتظرم بود، سیگار دودکنان. خیلی آرام و با احتیاط، چفت در را چرخاندم و بلافاصله کلید برق را زدم. مسلماً هیچ‌کس نبود.»

انتشارات و دسترسی

این رمان به وسیله‌ی انتشارات «کتاب کوله‌پشتی» منتشر شده و مناسب برای علاقه‌مندان به داستان‌های انسان‌شناختی و اجتماعی است.